.. "Concertina ... the result of an accident between two moving vehicles" (English - Thai dictionary)      
	"コンサーティーナ ... 2台の自動車の衝突の結果" (英 - タイ 辞書) 

.. 1. Introduction
================
1. はじめに
================

.. This document is a brief introduction to the concertina. It attempts to answer some of the questions 
   I have seen in rec.music.makers.squeezebox plus others which would have been helpful to me when I first 
   picked up this fascinating, frustrating and delightful instrument. 
   It is not a true FAQ in that it is not in question-and-answer format, but I have never found that 
   a conducive form in which to write. 

この文書はコンサーティーナの簡単な紹介をするものです。\
rec.music.makers.squeezebox などで私が見かけたいくつかの質問に答えることを意図するもので、\
私がこの魅力的で厄介で素晴らしい楽器を最初に手にしたときにも、きっと助けになったであろうと思うものです。\
これはQ&A形式を取っておりませんので、本当の意味でのFAQでは無いのですが、私はQ&A形式で書くのがよいとは思わなかったのです。\

.. As I am a UK player this document will unavoidably have a British bias. 
   I would welcome any information from players elsewhere in the world that 
   I can incorporate into later versions. Please e-mail me with any corrections, additions and comments. 
   I myself play the anglo concertina. My partner in crime, Anne Gregson, plays the English. 
   Click here to learn more about us.

私は英国で演奏していますので、この文書に英国寄りの偏った見方があることは避けられないでしょう。\
将来のバージョンに統合できるように、世界中の演奏者からのどんな情報も歓迎します。\
訂正や追加、コメントはe-mailを下さい。\ `私自身 <http://www.concertina.info/cnahome.html>`_ はアングロコンサーティーナを、\
相方の `Anne Gregson <http://www.gregsoncards.co.uk/>`_ はイングリッシュコンサーティーナを弾いています。\

.. Thanks are due to various people who reviewed this document, and in particular Colin Dipper of 
   C & R Dipper Concertinas who made many helpful suggestions, and Phoebe Sengers who originally 
   produced the hypertext version and for some time made it available on her site. 
   All opinions not directly credited are, however, my own.

この文書をレビューして下さった多くの方、特に有益な助言をたくさんいただいた C & R Dipper Concertinas の \
Colin Dipper 、最初のハイパーテキスト版を作成し自身のサイトでしばらくの間公開して下さった Phoebe Sengers に感謝します。\
とは言っても、特に明記の無い見解については全て私自身のものであります。


.. # Next: History
.. # Start: Contents Page

.. If you came here from somewhere else (such as the ICA web site)
.. and want to return there, click this button.
.. Copyright Statement



`著作権の表示 <http://www.concertina.info/tina.faq/conc-cop.htm>`_