.. 12. The Internet ======================== 12. インターネット ======================== .. This list is not exhaustive and I would welcome further information. このリストは網羅的ではありません。より詳細な情報を歓迎します。 .. The International Concertina Association has an active mailing list, but this is restricted to its members only. International Concertina Associationには活発なメイリングリストがありますが、会員のみに制限されています。 .. Anglo Concertina Excellent page produced by Dave Glenn. Good info (and one or two inaccuracies) and diagrams and some very useful hints on how to finger various keys on the anglo. http://www.soltec.net/~daglenn/conc_90.html .. list-table:: :class: borderless * - | `Anglo Concertina `_\ - | Dave Glennによる素晴らしいページです。良い情報(ひとつふたつ不正確なところもありますが)と図解と、アングロの様々なキーにおける運指法についての非常に有用な手引きがあります。 | http://www.soltec.net/~daglenn/conc_90.html .. note :: リンク切れ .. Anglo Concertina One of the world's foremost scholars of the concertina, and a fine anglo player to boot, Dan Worrall, has created this site to give easy access to much of his work. You'll find downloads on topics like "The Anglo Concertina Music of William Kimber" and "The Concertina at Sea". An excellent site. http://www.angloconcertina.org/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Anglo Concertina `_\ - | 世界最高のコンサーティーナ研究者の一人であり、素晴らしいアングロコンサーティーナ演奏者でもあるDan Worrallが、彼の研究成果の多くに簡単にアクセスできるようにこのサイトを作りました。「William Kimberによるアングロコンサーティーナの音楽」や「船乗りのコンサーティーナ」といったトピックについてダウンロードできます。素晴らしいサイトです。 | http://www.angloconcertina.org/ .. Arthur Dulay A site about this British composer and pianist that has, halfway down the front page, four wonderful recordings of the great English concertina player Alf Edwards. http://www.solarvan.co.uk/arthurdulay/index.htm .. list-table:: :class: borderless * - | `Arthur Dulay `_\ - | この英国の作曲家・ピアノ奏者に関するサイトには、フロントページの中ほどにイングリッシュコンサーティーナ奏者であるAlf Edwardsの素晴らしい録音が4つあります。 | http://www.solarvan.co.uk/arthurdulay/index.htm .. The Attic Tapes A site about the original "useful man to know",Ralph Jordan, who among his many accomplishments can count superb playing of the MacCann duet. You will find tunes from his latest CD here too. http://www.the-attic-tapes.co.uk/ .. list-table:: :class: borderless * - | `The Attic Tapes `_\ - | 多くの実績の中でもMacCannデュエットの見事な演奏を挙げることができる、本当の "useful man to know" Ralph Jordanについてのサイトです。最新CDのサンプル曲もここにあります。 | http://www.the-attic-tapes.co.uk/ .. Boermusiek Konsertina Some very interesting pages about the concertina as played by the Boer community of South Africa, maintained by Sean Minnie. Well worth a read. http://mzone.mweb.co.za/residents/sminnie/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Boermusiek Konsertina `_\ - | 南アフリカのBoer人コミュニティで演奏されるコンサーティーナについての非常に興味深いページです。Sean Minnieが管理しています。読む価値は十分にあります。 | http://mzone.mweb.co.za/residents/sminnie/ .. note :: リンク切れ .. Chemnitzer FAQ Created by Ted Kloba, this site is a good starting point for people interested in the Chemnitzer concertina. http://ciceroconcertina.weebly.com/chemnitzer-faq.html .. list-table:: :class: borderless * - | `Chemnitzer FAQ `_\ - | Ted Klobaによって作られたこのサイトは、Chemnitzerコンサーティーナに興味のある人にとって良い出発点になります。 | http://ciceroconcertina.weebly.com/chemnitzer-faq.html .. Concertina.net New name (formerly Anglo Concertina Resources) and new address for a fine site. Good photos, info, links and interviews with Herrington and Suttner, and a message board. What more could you want? http://www.concertina.net/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina.net `_\ - | 以前はAnglo Concertina Resourcesと呼ばれていた素晴らしいサイトの新しい名前と新しいアドレスです。良い写真、情報、リンク、HerringtonとSuttnerへのインタビュー、掲示板もあります。これ以上何を望みますか？ | http://www.concertina.net/ .. Concertina Descriptions of three anglo concertinas owned by Bob DeVellis - A Jeffries, a Lachenal and a Dipper. Beautifully photograped and written, I like to look in on this since this particular Lachenal was the first concertina I ever owned. http://members.directvinternet.com/devellis/ip1conc.htm .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina `_\ - | Bob DeVellisが所有する3つのアングロコンサーティーナ - JeffriesとLachenalとDipper - の説明があります。このLachenalは私が最初に手にしたコンサーティーナであるため、私はこの美しい写真と文章を見るのが好きなのです。 | http://members.directvinternet.com/devellis/ip1conc.htm .. note :: リンク切れ .. Concertina! Maintained by Toby Koosman, contains links to many sites of direct and peripheral interest to concertina players. http://funnelweb.utcc.utk.edu/~tkoosman/boxlinks.html .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina! `_\ - | Toby Koosmanが管理しており、コンサーティーナ奏者が直接か周辺的にかはともかく興味を持ちそうな多くのサイトへのリンクがあります。 | http://funnelweb.utcc.utk.edu/~tkoosman/boxlinks.html .. note :: リンク切れ .. Concertina Academy Concertina-Academy offers (it says): - Concertina tutors with cd - Preparation for grading exams on concertina - Lessons by a qualified teacher - Encourages composers to write new pieces - Publishes cd's and dvd's - Organizes and/or gives workshops, lectures and concerts. Well done Pauline de Snoo! http://www.concertina-academy.com/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina Academy `_\ - | Concertina-Academy が提供するのは(書かれていることによれば): | - CD付きのコンサーティーナ教則本 | - コンサーティーナの試験対策 | - 資格のある教師によるレッスン | - 作曲家が新しい曲を書くことの奨励 | - CDとDVDの出版 | - ワークショップ、レクチャー、コンサートの企画と開催 | Pauline de Snooの素晴らしい功績です！ | http://www.concertina-academy.com/ .. Concertina and Melodeon in Australia Part of the web site for the Australian Folklore Unit this web site puts Australian concertina playing into the context of Australian folk music and its revival. http://warrenfahey.com/concertina-1.htm .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina and Melodeon in Australia `_\ - | Australian Folklore Unitのウェブサイトの一部です。コンサーティーナの演奏を、オーストラリアの民族音楽とその復興の関係で捉えています。 | http://warrenfahey.com/concertina-1.htm .. Concertina FAQ This FAQ in HTML format with pictures. http://www.concertina.info .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina FAQ `_\ - | このFAQの写真付きHTML版です。 | http://www.concertina.info .. Concertina FAQ in Japanese This FAQ lovingly translated into Japanese by Takayuki Yagi, to whom I am eternally grateful. http://concertinafaqjp.appspot.com/index.html .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina FAQ in Japanese `_\ - | Takayuki YagiによってこのFAQが丁寧に和訳されました。私は感謝しています。 | http://concertinafaqjp.appspot.com/index.html .. Concertina History An article written by Neil Wayne for the Galpin Society and profusely illustrated. A must for the budding concertina guru. Maintained by the UK Anglo player Howard Mitchell. http://www.free-reed.co.uk/galpin/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina History `_\ - | Neil WayneがGalpin Society向けに書いた記事で、豊富なイラストがついています。コンサーティーナの第一人者になろうという人は必見です。英国のアングロ奏者であるHoward Mitchellが管理しています。 | http://www.free-reed.co.uk/galpin/ .. Concertina Library A very impressive site by committed concertina historian Bob Gaskins and descended from his earlier sites, this must now count as one of the major resources on the web for players and scholars alike. Described as a "Digital Reference Collection for Concertinas", the range of material available is breathtaking. http://www.concertina.com .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina Library `_\ - | 熱心なコンサーティーナ史研究者Bob Gaskinsによるとても素晴らしいサイトで、彼の以前からのサイトに由来するものです。今では演奏家や研究者のためのウェブ上の主要なリソースの一つに数えられます。コンサーティーナのデジタルリファレンスのコレクションであり、得られる資料の範囲は驚異的です。 | http://www.concertina.com .. ConcertinaMusic.com A site dedicated to the Chemnitzer concertina, with many resources for this instrument and stacks of free sheet music notated for the Chemnitzer. http://www.concertinamusic.com/ .. list-table:: :class: borderless * - | `ConcertinaMusic.com `_\ - | Chemnitzerコンサーティーナの専門サイトで、この楽器についての多くの情報と、Chemnitzer用に書かれた無料の楽譜が大量にあります。 | http://www.concertinamusic.com/ .. Concertina Playing Alan Day' anglo tutor, with many mp3's of tunes played by Alan, together with spoken explanations. http://www.etanbenami.com/Anglo%20Concertina%20Tutor/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina Playing `_\ - | Alan Dayのアングロコンサーティーナ教則と、Alanの演奏によるたくさんの曲のmp3ファイルと音声による解説があります | http://www.etanbenami.com/Anglo%20Concertina%20Tutor/ .. Concertina Spares An excellent idea from the concertina repairer David Leese - as the name says it's an online site for concertina spares, from pads and springs right up to bellows. http://www.concertina-spares.com/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Concertina Spares `_\ - | コンサーティーナ修復家のDavid Leeseによる素晴らしいアイデアです。コンサーティーナのスペア部品のオンラインサイトという名前の示す通り、パッドやスプリングから蛇腹に至るまで扱っています。 | http://www.concertina-spares.com/ .. Konzertina.org A site devised by Martin Doering and dedicated to the concertina. The site is solely in German. http://www.konzertina.org .. list-table:: :class: borderless * - | `Konzertina.org `_\ - | Martin Doeringによるコンサーティーナ専門のサイトです。サイトはドイツ語のみです。 | http://www.konzertina.org .. Don Nichols Home Page Very knowledgeable gentleman when it comes to the interiors of concertinas, his home page has some fascinating info and diagrams.Propbaly the first ever web site for the concertina, this site is part of the history of the concertina on the net. http://www.d-and-d.com/dnichols/DoN.html .. list-table:: :class: borderless * - | `Don Nichols Home Page `_\ - | コンサーティーナの内部に関してとても博識な紳士であり、ホームページには興味をそそる情報や図解があります。おそらくコンサーティーナについての最初のウェブサイトであり、ネット上のコンサーティーナの歴史の一部です。 | http://www.d-and-d.com/dnichols/DoN.html .. Hayden Duet Concertina Page As its name says, a site created by Jack J Wohr particularly for this most rational of duet concertinas. http://www.well.com/~jax/rcfb/hayden_duet.html .. list-table:: :class: borderless * - | `Hayden Duet Concertina Page `_\ - | その名の示す通り、Jack J Wohrの手によるこのサイトは、このもっとも合理的なデュエットコンサーティーナに向けたものです。 | http://www.well.com/~jax/rcfb/hayden_duet.html .. The Irish Concertina A site devoted to Irish music played on the concertina. Refreshingly it is completely agnostic about the system of concertina. The site looks to have a lot of potential. http://theirishconcertina.com/ .. list-table:: :class: borderless * - | `The Irish Concertina `_\ - | コンサーティーナで演奏されるアイルランド音楽に集中しています。コンサーティーナのシステムについてこだわらないところは新鮮です。多くの可能性を秘めたサイトに思えます。 | http://theirishconcertina.com/ .. Hayden Concertina mailing List Also maintained by Jack Wohr, this mailing list is intended specifically for players of the Hayden concertina. To subscribe send a blank email to .. list-table:: :class: borderless * - | Hayden Concertina mailing List - | これもまたJack Wohrによって維持されているメイリングリストで、特にHaydenコンサーティーナの演奏者を想定しています。購読するには空メイルを |hayden_duet_subscribe_softwoehr_com.gif| に送ってください。 .. |hayden_duet_subscribe_softwoehr_com.gif| image:: http://www.concertina.info/tina.faq/email/hayden_duet_subscribe_softwoehr_com.gif .. Le Concertina A site by Gilbert Carrère all about the concertina in France. http://le.concertina.monsite.wanadoo.fr/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Le Concertina `_\ - | Gilbert Carrèreによる、フランスのコンサーティーナ全般に関するサイトです。 | http://le.concertina.monsite.wanadoo.fr/ .. Le concertina anglo Irish en France A very comprehensive site in French dedicated to playing the anglo for Irish music. http://concertina.free.fr/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Le concertina anglo Irish en France `_\ - | アングロでアイルランド音楽を弾くことに専門化した、フランス語で書かれたとても包括的なサイトです。 | http://concertina.free.fr/ .. The MacCann Duet Concertina Now just redirects to The Concertina Library at www.concertina.com .. list-table:: :class: borderless * - | `The MacCann Duet Concertina `_\ - | 現在は単に Concertina Library www.concertina.com にリダイレクトされます。 .. Playing the Anglo Concertina in Bush Music Style This site provides a basic tutor for the anglo concertina, plus a superb collection of Australian bush tunes, each annotated with comments and suggestions for the anglo player. http://www.davidjohnson.id.au/music/tutors/concertina.htm .. list-table:: :class: borderless * - | `Playing the Anglo Concertina in Bush Music Style `_\ - | このサイトではアングロコンサーティーナの基本的な教則とオーストラリアのブッシュ音楽の素晴らしいコレクションを提供しています。各曲にはコメントとアングロ奏者へのアドバイスが注記されています。 | http://www.davidjohnson.id.au/music/tutors/concertina.htm .. Squeezebox mailing list Formerly the Accordion mailing list. Has a 2-way gateway with the squeezebox news group (see below). To subscribe, send an email to or online at www.egroups.com/group/squeezebox/info.html .. list-table:: :class: borderless * - | Squeezebox mailing list - | 元アコーディオンメイリングリストです。スクイーズボックスニューズグループ(下記参照)へ双方向接続しています。購読には |squeezebox_subscribe_egroups_com.gif| にメイルを送ってください。 | オンラインでの購読申し込みは http://www.egroups.com/group/squeezebox/info.html .. |squeezebox_subscribe_egroups_com.gif| image:: http://www.concertina.info/tina.faq/email/squeezebox_subscribe_egroups_com.gif .. rec.music.makers.squeezebox Also formerly the Accordion mailing list! Covers all aspects of free reed instruments including the concertina. A very friendly, helpful and welcoming community of players. .. list-table:: :class: borderless * - | `rec.music.makers.squeezebox `_\ - | これも元アコーディオンメイリングリストです。コンサーティーナを含むフリーリード楽器のあらゆる面についてカバーしています。とても親切で、参考になり、快適な演奏者のコミュニティです。 | news:rec.music.makers.squeezebox .. Steve Litwin's Home Page Steve is the polka editor of the Polish American Journal, and Chemnitzer concertina player. He has assembled some good stuff about this instrument. http://www.polamjournal.com/polka/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Steve Litwin's Home Page `_\ - | SteveはPolish American Journalのポルカ担当の編集者でChemnitzerコンサーティーナ奏者です。この楽器に関する良い情報を集めてあります。 | http://www.polamjournal.com/polka/ .. Tissage et Concertina A site by Gilbert Carrère about his twin preoccupations, weaving and concertina. The real pleasure of this site is in the many scored arrangements for English and duet concertina, accompanied in some cases by recordings you can download and listen to. http://perso.orange.fr/gilbertcarr/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Tissage et Concertina `_\ - | Gilbert Carrèreによるこのサイトは、手織りとコンサーティーナという彼の2つの関心ごとについてのものです。Gilbert Carrèreによるこのサイトは、手織りとコンサーティーナという彼の2つの関心ごとについてのものです。 | http://perso.orange.fr/gilbertcarr/ .. Virtual Wheatstone Concertina This Flash demo takes a few seconds to load on a modem, but once it arrives it shows a very elegant Victorian Wheatstone English concertina which you can play with your mouse. No, really! http://www.idw.at/concertina/ .. list-table:: :class: borderless * - | `Virtual Wheatstone Concertina `_\ - | このFlashはロードするのにモデムで数秒かかりますが、一旦読み込まれたら、マウスで弾くことができるとても上品なヴィクトリア調のWheatstoneイングリッシュコンサーティーナが現れます。いや、本当ですよ！ | http://www.idw.at/concertina/ .. Wheatstone Concertina Ledgers The beginnings of what will be a superb online resource for anyone interested in the history of the concertina. Already has digitised images of every page of the Wheatstone concertina ledgers from the Dickinson archives, and the Wayne Archives are in process of being digitised as well. .. list-table:: :class: borderless * - | `Wheatstone Concertina Ledgers `_\ - | コンサーティーナの歴史に興味のある人すべてにとって、素晴らしいオンラインリソースとなるものの始まりです。既にDickinsonアーカイヴからWheatstoneのコンサーティーナ台帳の全ページをデジタル画像しており、Wayneアーカイヴのデジタル化も進めています。 | http://www.horniman.info/ .. Writings - John Kirkpatrick John Kirkpatrick ("The Guv'nor") has within his site three articles on how to play the anglo. Links to them are on this page. Look at the rest of the site while you're there. http://www.johnkirkpatrick.co.uk/writings.htm .. list-table:: :class: borderless * - | `Writings - John Kirkpatrick `_\ - | John Kirkpatrick ("The Guv'nor")は自分のサイトにアングロの奏法について3つの記事を書いています。記事へのリンクがこのページにあります。サイトの他のページも見てください。 | http://www.johnkirkpatrick.co.uk/writings.htm `著作権の表示 `_