.. Hayden Duet Concertina

========================================================
Hayden デュエットコンサーティーナ
========================================================

.. All Hayden concertinas are of course modern instruments, since Brian Hayden only devised the system in 1963.

Brian Haydenが1963年になって初めてこの方式を考案したので、すべてのHaydenコンサーティーナは言うまでもなく現代の楽器です。

.. Like all Duets they can come in a range of sizes.

他のデュエットと同様に、いろいろな大きさのものがあります。

.. This instrument, made by Steve Dickinson under the Wheatstone trademark, has fewer buttons than the Dipper and thus a more restricted range, but is also lighter and thus more suitable for singers and other players who want to stand while playing.

Steve DickinsonによってWheatstoneの商標のもとにつくられたこの楽器は、Dipperの楽器よりボタンが少なくて音域に制限があるのですが、より軽くできているので立奏したい歌い手や演奏者にずっと適しています。

.. Both are excellent instruments, from makers producing instruments as fine as any ever made.

どちらも、過去最高の楽器に匹敵するものを作り出すメーカによる、素晴らしい楽器です。

.. image:: http://www.concertina.info/tina.faq/images/haywht.jpg

`著作権の表示 <http://www.concertina.info/tina.faq/conc-cop.htm>`_